联合国:2013年世界经济形势与展望

联合国报告说全球经济面临重新陷入衰退的巨大风险
作者:王雷 顾震球  20121218新华网
联合国18日发布的《2013年世界经济形势与展望》报告说,世界经济增长在2013年很可能会继续保持低迷,预计2013年全球经济将增长2.4%,且在未来两年面临再度衰退的风险。
  联合国经济与社会事务部当天在纽约联合国总部举行了该报告的发布会。报告说,世界经济增长继2012年大幅走弱后,在未来两年很可能会继续保持低迷。预计2013年全球经济将增长2.4%,2014年预计增长3.2%,与半年前的年中展望报告相比作出了较大的下调。
  报告强调,主要发达经济体疲软是全球经济减速的根源。大多数发达经济体特别是欧洲的发达经济体,陷入了失业率高企、金融系统脆弱、主权债务风险上升、财政紧缩和低增长的恶性循环;美国经济继2012年大幅减速后,预计2013年的增长将依然乏力;日本在2013年仍无法摆脱通货紧缩。
  报告说,欧洲、美国、日本的经济困境正在波及发展中国家,导致对发展中国家出口产品的需求减少,资本流动和物价波动加剧。同时,较大的发展中经济体也面临国内问题,比如投资需求减少等。总之,未来两年的全球经济前景依然严峻,充满了巨大的不确定性和下滑风险。报告撰写小组负责人、联合国经济和社会事务部发展政策分析司司长罗伯特·沃斯警告说,欧元区危机加剧、美国“财政悬崖”或新兴经济体“硬着陆”都可能引发新一轮全球衰退。
  报告指出,欧洲多个经济体和整个欧元区已经处于衰退中,预计2013年欧元区经济将增长0.3%,2014年增长1.4%,与2012年衰退0.5%相比虽略有复苏,但仍十分乏力。美国经济在2012年显著疲软,在2013年和2014年的前景依然黯淡,预计2013年美国国内生产总值(GDP)将在2012年增长2.1%的基础上进一步减速,徘徊在1.7%左右。另外,日本经济预计在2013年和2014年将分别增长0.6%和0.8%,低于2012年的1.5%。
  报告显示,东亚地区的平均经济增速预计将在2012年5.8%的基础上略拾升势,在2013年达到6.2%,其中中国经济预计在2013年将增长7.9%,在2014年增长8.0%;在略微复苏的印度经济带领下,预计2013年南亚地区的GDP平均增速为5.0%,高于2012年的4.4%。
  报告还说,2013年非洲经济预计将增长4.8%,较2012年的5.0%略微减速;西亚地区的GDP平均增速将从2011年的6.7%降至2012年和2013年的3.3%;拉丁美洲和加勒比国家2013年的GDP平均增速预计将达到3.9%,高于2012年的3.1%;包括俄罗斯在内的独联体经济预计在2013年将增长3.8%,与2012年基本持平,其中俄罗斯经济预计增长3.6%。
  联合国世界经济形势与展望报告由联合国经济与社会事务部、贸易发展会议及联合国5个区域经社委员会每年1月联合发布,是联合国发布的重要经济报告之一,而后在年中会根据上半年所发生的新的经济形势对报告进行修订和更新。当天发布的内容为《2013年世界经济形势与展望》中的第一章《全球经济展望》,其余部分将于2013年1月发布。




联合国称2013全球经济存三大威胁,中国非救世主
作者:郭文静  2012年12月19日环球时报

据美国《纽约时报》12月18日消息,联合国18日发布了一份名为《2013年世界经济形势与展望》的报告。报告称,2012年世界经济增长已显著减弱,并面临三大威胁:美国的“财政悬崖”、欧债危机以及中国经济急剧放缓。报告还预测2013年全球经济将增长2.4%,并可能再次面临全球经济衰退。

  这份报告的主要作者是联合国经济社会事务部发展政策与分析司司长沃斯罗伯特•沃斯(Robert Vos)。他在报告中指出,新的全球经济衰退将使很多国家在数年内陷入财政紧缩及大量失业的困境中。为了弥补美国和欧洲在2008年-2009年全球经济衰退中失去的就业机会,这种状况将至少持续到2017年。
  沃斯还预测2013年全球经济将增长2.4%,相较于联合国年中预计的3.1%,算是“大幅下调”。2012年的增长率是2.2%,年中预计是2.5%。他在联合国总部召开的新闻发布会上说:“恐怕这次我们对事情的发展不会非常乐观。”
报告称,欧元区危机恶化,美国“财政悬崖”以及“中国的硬着陆”将引发新一轮经济衰退。沃斯在报告中指出,经济增长预期值“远不足以克服很多国家仍面临的持续的就业危机”。
  报告还给出了避免上述结果的对策——更多的关注就业增长、财政协调的政府项目,以及更多的对发展中国家的援助。然而,《纽约时报》指出,这些建议可能不会被美国和欧洲的政策制定者们广泛拥护。但这份报告提供的仍然是对世界经济形势最完整的评估之一,并反映了被美国专家视为最迫切需要关注的领域。
  对于美国的“财政悬崖”,沃斯认为,削减预算将进一步削弱其他经济体。他还对发达中国家注重财政紧缩提出批评,称这“不利于本国经济的恢复”。而面对中国经济放缓,沃斯称,与四年前的经济危机不同,当时中国通过刺激消费帮助缓冲了危机带来的影响。但这一次,没有单独的“救世主”。如果中国今年7.5%的增长率下滑至5%或更低,沃斯说,“这将产生重大的全球影响。”

U.N. Presents Grim Prognosis on the World Economy



World economic growth has weakened substantially this year and faces the confluence of a triple threat — the so-called fiscal cliff in the United States, the European debt crisis and a sharp slowdown inChina, the United Nations said in a report released on Tuesday. The worst case, the report said, could be a new global recession that mires many countries in a cycle of austerity and unemployment for years.

The report’s main author, Robert Vos, director of the Development Policy and Analysis Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, said it could take until at least 2017 just to recoup the jobs lost in the United States and Europe since the 2008-9 recession.
He forecast world growth for 2013 at 2.4 percent, “a significant downgrade” from the United Nations’ midyear forecast of 3.1 percent. He said the 2012 growth rate was 2.2 percent, versus the midyear forecast of 2.5 percent.
“I’m afraid this time around we’re not very optimistic about how things are moving,” Mr. Vos said at a news conference at United Nations headquarters.
“A worsening of the euro area crisis, the ‘fiscal cliff’ in the United States and a hard landing in China could cause a new global recession,” Mr. Vos said in the report, “World Economic Situation and Prospects 2013.” He said the forecast growth was “far from sufficient to overcome the continued jobs crisis that many countries are still facing.”
The report’s proposals to avoid that outcome — more government programs that focus on job growth, fiscal coordination and aid to developing countries — are not likely to be widely embraced by policy makers in the United States and Europe, where the preoccupation is on budget cuts and spending discipline. Still, the report provides one of the most complete assessments of the world’s economic trends and reflects what United Nations experts view as the most pressing areas of concern.
Shamshad Akhtar, assistant secretary general for economic development, who introduced Mr. Vos’s report, began by reciting a list of maladies, including record unemployment in Europe, a decline in global trade, volatility in the flows of capital and low food stocks in many poorer countries that have made prices in those countries unpredictable.
While she and Mr. Vos acknowledged the news reports on progress in the debt-reduction negotiations between the White House and Congressional Republicans to avoid dire automatic tax increases and spending cuts that would take effect in January, what has been called the fiscal cliff, they erred on the side of assuming the worst. Both said the shock of those drastic fiscal changes would further weaken economies elsewhere.
“Even if we don’t get to the fiscal cliff, what’s on the table now is not too far from what would happen if the United States goes over the cliff,” Mr. Vos said. “That is reason for some concern.”
He criticized the focus in developed countries on austerity, calling it “detrimental to their own economic recovery,” and said cuts “should not come at the expense of the development efforts of the poorest nations.”
During the economic crisis four years ago, China helped to cushion the impact with huge doses of stimulus spending, but there is no single savior this time. If China’s growth rate of 7.5 percent this year slows to 5 percent or less, Mr. Vos said, “that would have major global ramifications.”
He said growth rates in 2012 fell sharply almost everywhere except Africa, where economies grew in the 5 percent to 6 percent range, helped by strength in oil-exporting countries, spending on basic infrastructure improvements and expanding ties with Asian economies.
But he said Africa remains plagued by armed conflicts and many other challenges, and the strong growth will not hasten the end of the continent’s poverty.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...